1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,917 --> 00:00:40,792 Amizade profunda como um fogão quente 4 00:00:40,875 --> 00:00:44,875 Uma luz na varanda Você consegue encontrar o caminho até aqui? 5 00:00:46,708 --> 00:00:49,458 Os pássaros fazem ninhos... 6 00:00:55,000 --> 00:00:59,292 ...site? 7 00:00:59,375 --> 00:01:06,375 Você vai ultrapassar o limite, mesmo que não faça sentido? 8 00:01:14,375 --> 00:01:17,625 Depois de tudo que aconteceu 9 00:01:26,792 --> 00:01:28,542 Isto foi para você, Ulla. 10 00:01:33,208 --> 00:01:34,250 ARMAZENAMENTO COMPLETO 11 00:01:46,875 --> 00:01:48,958 Ele está tendo uma convulsão? 12 00:01:54,583 --> 00:01:57,167 Olá? Está tudo bem? 13 00:01:58,750 --> 00:02:01,000 Está tudo bem. 14 00:02:01,708 --> 00:02:03,833 Oh meu Deus, não posso acreditar. 15 00:02:06,083 --> 00:02:07,750 Petri Mustonen. 16 00:02:07,833 --> 00:02:11,875 - Nosso cantor favorito. Na carne. - Bem, bem. 17 00:02:12,958 --> 00:02:15,375 - Podemos tirar uma foto com você? - Claro. 18 00:02:33,167 --> 00:02:36,375 ESCRITO POR Anna Brotkin 19 00:03:07,458 --> 00:03:10,667 PRODUZIDO POR MIIA HAAVISTO 20 00:03:11,708 --> 00:03:14,875 DIRIGIDO POR JENNI TOIVONIEMI 21 00:03:16,875 --> 00:03:23,083 BORBOLETAS 22 00:03:26,875 --> 00:03:30,750 ASSOCIAÇÃO DE EMPREENDEDORES DA OSTROBÓTNIA DO SUL 23 00:03:30,833 --> 00:03:31,875 FESTA ANUAL 24 00:03:39,583 --> 00:03:42,458 Olá. Com licença. Eu gostaria de verificar uma coisa. 25 00:03:42,542 --> 00:03:46,500 Você recebeu as instruções Mandei a dieta do ministro? 26 00:03:46,583 --> 00:03:47,792 Sim, nós fizemos. 27 00:03:47,875 --> 00:03:50,083 Vou repassar isso mais uma vez. 28 00:03:50,167 --> 00:03:52,042 Sem abacate, sem queijo de cabra, 29 00:03:52,125 --> 00:03:54,917 sem tofu, e o salmão deve ser servido quente. 30 00:03:55,000 --> 00:03:55,917 Isso mesmo. 31 00:03:56,000 --> 00:03:59,667 Sem coentro fresco... 32 00:03:59,750 --> 00:04:02,792 A refeição sem glúten foi para você, certo? 33 00:04:02,875 --> 00:04:06,917 - O chef aparentemente deixou aqui. - Obrigado. 34 00:04:07,000 --> 00:04:09,625 Você sabe se há nozes nisso? 35 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Ele fez uma cirurgia no joelho. 36 00:04:12,417 --> 00:04:16,500 - Posso dizer que seu joelho está funcionando. - Já está melhor. 37 00:04:17,167 --> 00:04:20,750 - O Fazendeiro de Peles do Ano. - Fazendeiro de Peles do Ano. Parabéns. 38 00:04:20,833 --> 00:04:24,417 - Venha visitar nossa fazenda. - Vou tentar conseguir. 39 00:04:24,500 --> 00:04:26,458 - Dez minutos para o discurso dela. - Sim. 40 00:04:26,542 --> 00:04:28,083 Dez minutos. 41 00:04:28,167 --> 00:04:29,292 Olá. 42 00:04:29,917 --> 00:04:33,417 - Preciso fazer um discurso? - Sim, Daniel escreveu. 43 00:04:34,417 --> 00:04:37,208 - Eu tenho? - Você deveria. 44 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 - Ninguém me disse para fazer isso. - Eu fiz. 45 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Prazer em conhecê-lo. 46 00:04:42,417 --> 00:04:43,958 Então, quem vai escrever? 47 00:04:49,167 --> 00:04:52,500 Seinäjoki é uma cidade localizado na Ostrobótnia do Sul... 48 00:04:56,125 --> 00:04:58,208 Olá, mãe. 49 00:04:58,292 --> 00:04:59,833 Um pouco ocupado, mas me diga. 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 Está conectado ao Wi-Fi? 51 00:05:04,667 --> 00:05:05,708 Sim? 52 00:05:06,208 --> 00:05:07,958 É a mesma coisa. 53 00:05:08,042 --> 00:05:11,667 Não sei por que não é chamado a Internet. Pergunte a Riku. 54 00:05:13,542 --> 00:05:15,292 Não, eu não liguei para o papai. 55 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 Não tenho tempo para suas besteiras malucas. 56 00:05:30,333 --> 00:05:33,875 Há persistência robusta nas pessoas aqui em Ostrobótnia. 57 00:05:33,958 --> 00:05:37,250 Você tem empreendedorismo em seus genes... 58 00:05:38,167 --> 00:05:41,958 - Porra. As pessoas não sabem como se comportar. - Sim. 59 00:05:42,042 --> 00:05:45,917 Novos negócios fazem Seinäjoki uma cidade ainda mais atraente. 60 00:05:46,000 --> 00:05:49,792 Muitos finlandeses querem viver em uma cidade do tamanho certo. 61 00:05:49,875 --> 00:05:51,750 Uma cidade que tem serviços e cultura. 62 00:05:51,833 --> 00:05:55,292 Festival de Tango Seinäjoki, realizado neste fim de semana... 63 00:05:55,375 --> 00:05:56,417 Só um minuto. 64 00:06:02,500 --> 00:06:03,542 Pai. 65 00:06:04,708 --> 00:06:10,083 - Ei. O que você está fazendo aqui? - Não. O que você está fazendo aqui? 66 00:06:10,167 --> 00:06:11,208 Comendo. 67 00:06:12,792 --> 00:06:16,458 - Como você sabia que eu estava aqui? - Eu não fiz. Acabei de descobrir. 68 00:06:17,583 --> 00:06:22,625 - Você está aqui só porque? - Também sou empresário. 69 00:06:24,458 --> 00:06:27,375 Ok, "Lauri". 70 00:06:27,458 --> 00:06:32,875 Como está o seu "Movimento de terra, detonação e Rock Excavation Company" fazendo? 71 00:06:33,667 --> 00:06:36,167 Por que você não me contou você estava na cidade? 72 00:06:36,250 --> 00:06:39,792 Esta é a última parada do ministro em sua viagem provincial. 73 00:06:39,875 --> 00:06:41,625 Estamos aqui por um dia. 74 00:06:41,708 --> 00:06:42,917 - Um bolinho de creme? - Não. 75 00:06:44,000 --> 00:06:47,792 - Eu não vou ficar. - Mesmo com o festival de tango acontecendo? 76 00:06:47,875 --> 00:06:50,500 Especialmente por causa disso. 77 00:06:50,583 --> 00:06:54,375 Como dizem os moradores locais, “Tentamos fazer um bom trabalho, 78 00:06:54,458 --> 00:06:56,333 mas tendem a fazer um excelente trabalho." 79 00:07:00,083 --> 00:07:03,458 Por que eu não vou dizer oi para seu chefe e pergunte se é verdade 80 00:07:03,542 --> 00:07:06,917 que você não tem tempo ficar para o festival de tango. 81 00:07:07,000 --> 00:07:08,125 Não. 82 00:07:08,208 --> 00:07:09,917 - Você tem vergonha de mim? - Não. 83 00:07:10,000 --> 00:07:11,042 Bom. 84 00:07:13,042 --> 00:07:14,083 O que? 85 00:07:15,208 --> 00:07:17,292 Jouni, desculpe, agora não é uma boa hora... 86 00:07:18,833 --> 00:07:20,500 Desculpe, o quê? 87 00:07:20,583 --> 00:07:22,667 Por favor, repita. 88 00:07:25,875 --> 00:07:27,458 Você vai fazer o que? 89 00:07:29,750 --> 00:07:33,458 Jouni, Lena-Maj não pode vir para o telefone agora, 90 00:07:33,542 --> 00:07:36,167 mas você se lembra o que seu terapeuta de casais disse? 91 00:07:36,250 --> 00:07:38,458 eu entendo, mas tenho certeza que isso pode esperar 92 00:07:38,542 --> 00:07:40,792 até voltarmos a Helsinque esta noite. 93 00:07:43,458 --> 00:07:45,250 - Os tempos mudaram. - Oh sim. 94 00:07:45,333 --> 00:07:47,250 Vejo que vocês dois se conheceram. 95 00:07:47,333 --> 00:07:50,042 Em nome da organização do festival de tango, 96 00:07:50,125 --> 00:07:52,875 Eu convidei oficialmente o ministro do festival. 97 00:07:52,958 --> 00:07:57,042 - Infelizmente não temos tempo. - Sim, está certo. 98 00:07:57,125 --> 00:08:00,833 Este é o melhor fim de semana de verão em Seinajoki. 99 00:08:00,917 --> 00:08:03,458 Siiri, como é que Eu não sabia que você é daqui? 100 00:08:03,542 --> 00:08:05,875 Ela se tornou uma garota da cidade. 101 00:08:05,958 --> 00:08:08,250 - Vamos ficar no fim de semana. - O que? 102 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 Ótimo! 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,833 Nós temos Jantar de negócios na Finlândia amanhã. 104 00:08:14,833 --> 00:08:17,917 - Vamos cancelar. Eu quero ficar aqui. - Você quer ficar aqui? 105 00:08:18,000 --> 00:08:20,042 - Foi o que eu disse. - Em Seinäjoki? 106 00:08:20,125 --> 00:08:22,542 Você tem que acreditar nela. 107 00:08:23,125 --> 00:08:28,208 Vou procurar quartos de hotel e informe a equipe em Helsinque. 108 00:08:28,292 --> 00:08:31,500 Por que não marcamos reuniões também enquanto estamos aqui. 109 00:08:32,583 --> 00:08:36,417 Daniel, vamos nos misturar um pouco. Você pode contar piadas para o prefeito. 110 00:08:39,083 --> 00:08:42,500 - O que? - Você está com fome, talvez? 111 00:08:43,333 --> 00:08:44,875 Sim. 112 00:08:44,958 --> 00:08:48,000 - Por que você não comeu? - Tem loucura em tudo aqui. 113 00:08:48,083 --> 00:08:49,125 Não, não há. 114 00:08:50,083 --> 00:08:52,500 MENU TANGO 115 00:08:55,917 --> 00:08:58,208 O chef disse estará pronto em dois minutos. 116 00:08:58,292 --> 00:08:59,458 Obrigado. 117 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 Petri. 118 00:09:06,125 --> 00:09:07,250 Makkonen. 119 00:09:08,417 --> 00:09:12,792 - O carro elétrico está funcionando? - Sim, tem. 120 00:09:12,875 --> 00:09:15,292 - Você conseguiu carregá-lo? - Sim. 121 00:09:16,042 --> 00:09:21,125 Apenas um lembrete. Você não deveria usar os carros para passeios pessoais. 122 00:09:22,458 --> 00:09:25,167 - Isso é o que dizia o contrato. - Apenas um lembrete. 123 00:09:25,250 --> 00:09:26,292 Eu lembro. 124 00:09:31,375 --> 00:09:33,292 Certo. 125 00:09:36,125 --> 00:09:39,958 - Bem, por que não vou indo? - Bem, por que você não faz isso? 126 00:09:41,917 --> 00:09:44,042 Por que você está com tanta raiva de mim? 127 00:09:45,833 --> 00:09:49,458 Este não é o momento de criar laços. Estou trabalhando. 128 00:09:50,542 --> 00:09:54,583 - Por que você está falando assim? - Tenho comida na boca. 129 00:09:54,667 --> 00:09:58,292 - Eu quis dizer, onde está o seu dialeto? - Eu nunca falei isso. 130 00:09:58,375 --> 00:09:59,500 Sim, você tem. 131 00:10:00,083 --> 00:10:03,958 - Você não fala o dialeto local. - Eu viajei pelo mundo. 132 00:10:04,042 --> 00:10:07,292 - Sua banda tocou em um navio de cruzeiro. - A mesma coisa. 133 00:10:09,667 --> 00:10:12,292 - Você tem alguma coisa aí... - Onde? 134 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 - Algo vermelho em seu rosto. - Beterraba? 135 00:10:16,417 --> 00:10:18,792 Não. Bem, eu não sei. 136 00:10:18,875 --> 00:10:20,292 Uma erupção cutânea. 137 00:10:23,167 --> 00:10:25,583 - O que tem nessa massa? - Não há nozes. 138 00:10:25,667 --> 00:10:30,500 - Quais são os ingredientes? - Beterraba, cebola, creme fraiche. 139 00:10:30,583 --> 00:10:32,208 Sementes de pinheiro. 140 00:10:32,292 --> 00:10:35,125 - Pinhões! - Na verdade são sementes. 141 00:10:35,208 --> 00:10:37,333 Não, eles são classificados como malucos. 142 00:10:37,417 --> 00:10:40,917 - Por que então são chamadas de sementes de pinheiro? - Eles são chamados de pinhões! 143 00:10:43,833 --> 00:10:45,708 Onde está meu inalador para asma? 144 00:10:45,792 --> 00:10:50,042 Isso não pode acontecer agora. Meu rosto ficará vermelho brilhante. 145 00:10:53,375 --> 00:10:54,667 Eu preciso de um médico. 146 00:10:56,333 --> 00:10:57,542 Huh? 147 00:10:59,167 --> 00:11:01,250 - É uma semente. - Noz. 148 00:11:01,333 --> 00:11:08,250 Eu costumava ter apenas uma erupção na pele, mas desta vez tive dificuldade em respirar 149 00:11:08,333 --> 00:11:11,708 e eu tive algum tipo de ataque. 150 00:11:13,500 --> 00:11:19,250 Eu estava tipo, “Jesus, eu vou morrer”. 151 00:11:19,333 --> 00:11:23,417 Quer dizer, eu realmente não pensei Eu ia morrer. 152 00:11:24,000 --> 00:11:26,042 Quer dizer, não foi tão ruim. 153 00:11:26,125 --> 00:11:30,292 - Mas me senti muito estranho. - Certo. 154 00:11:37,958 --> 00:11:39,000 Petri Mustonen. 155 00:11:39,083 --> 00:11:44,792 Eu tenho tentado entrar em contato com você em relação à falência. 156 00:11:44,875 --> 00:11:50,292 Eu não consigo ouvir você. Estou próximo a um canteiro de obras. 157 00:11:50,375 --> 00:11:55,542 Não consigo ouvir nada. Tchau! 158 00:11:58,417 --> 00:12:00,792 Devo dizer que você parece meio familiar. 159 00:12:01,917 --> 00:12:03,750 Fomos para a escola juntos. 160 00:12:05,250 --> 00:12:07,250 - Nós fizemos? - Sim. 161 00:12:08,083 --> 00:12:09,875 Tommi. 162 00:12:10,958 --> 00:12:12,250 Agora eu me lembro. 163 00:12:12,333 --> 00:12:17,292 Você jogou beisebol finlandês e namorou Annika, também conhecida como Bangs. 164 00:12:23,125 --> 00:12:25,917 Eu lembro que havia um aquário de peixes-anjo 165 00:12:26,000 --> 00:12:28,958 no saguão da escola. 166 00:12:29,042 --> 00:12:33,042 Você pediu às pessoas que assinassem uma petição 167 00:12:33,125 --> 00:12:35,833 porque o lobby era muito barulhento para os peixes. 168 00:12:35,917 --> 00:12:38,417 Eu era um pouco ingênuo quando era criança. 169 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 Eu admirei você. 170 00:12:42,333 --> 00:12:46,833 Você pode colocar a camisa... aquela coisa de camisa. 171 00:12:49,000 --> 00:12:51,167 Sem pressa. 172 00:12:53,167 --> 00:12:57,375 Parece que você não tinha apenas uma reação alérgica. 173 00:12:59,458 --> 00:13:02,667 Também poderia ter sido um ataque de pânico. 174 00:13:05,042 --> 00:13:06,250 OK. 175 00:13:09,583 --> 00:13:13,750 Por que eu teria um ataque de pânico? Não estou em pânico de forma alguma. 176 00:13:14,333 --> 00:13:18,625 Você sentiu que não conseguia respirar. Você sentiu que ia morrer. 177 00:13:18,708 --> 00:13:23,667 Sua frequência cardíaca em repouso é 110. É muito alto. 178 00:13:24,583 --> 00:13:26,875 Eu não sabia disso. 179 00:13:26,958 --> 00:13:33,917 Um fator determinante pode ser que você está sob muito estresse. 180 00:13:34,000 --> 00:13:36,042 Claro que estou sob muito estresse. 181 00:13:36,125 --> 00:13:38,333 Todo mundo está sob muito estresse. 182 00:13:38,417 --> 00:13:44,167 Estresse prolongado pode levar à insuficiência cardíaca ou mesmo ataque cardíaco. 183 00:13:44,250 --> 00:13:48,083 Você pode ter um ataque cardíaco e câncer de qualquer coisa. Blá, blá, blá. 184 00:13:48,167 --> 00:13:50,333 Isso também acontece com os jovens. 185 00:13:50,417 --> 00:13:53,958 Eu tenho que ir. Preciso verificar alguns e-mails. 186 00:13:59,083 --> 00:14:02,542 - O que ele disse? - Reação alérgica, como eu suspeitava. 187 00:14:05,625 --> 00:14:07,042 Oi. 188 00:14:07,708 --> 00:14:09,750 Oh. OK. 189 00:14:09,833 --> 00:14:12,250 Bem, ótimo. 190 00:14:12,333 --> 00:14:14,542 Sim, vejo você lá. Tchau. 191 00:14:15,500 --> 00:14:19,833 Porra! Daniel conseguiu quartos de hotel para nós. 192 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 Não é ótimo? 193 00:14:23,167 --> 00:14:26,292 Não, é uma merda porque Eu deveria cuidar disso. 194 00:14:26,375 --> 00:14:28,417 Nenhum macaco treinado poderia fazer isso? 195 00:14:28,500 --> 00:14:33,208 Não. Se eu tivesse reservado em vez de um assistente novato, 196 00:14:33,292 --> 00:14:35,917 Lena-Maj pensaria que sou insubstituível. 197 00:14:36,000 --> 00:14:40,292 "Eu deveria levar Siiri comigo quando eu me mudar para Zurique." 198 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Zurique? 199 00:14:41,708 --> 00:14:45,708 Lena-Maj trabalhará em Zurique como chefe de responsabilidade corporativa 200 00:14:45,792 --> 00:14:48,458 para este grande internacional banco de investimento. 201 00:14:48,542 --> 00:14:52,625 Ela vai contratar um assistente da Finlândia. 202 00:14:52,708 --> 00:14:54,875 Espero que ela me contrate. 203 00:14:55,917 --> 00:14:59,042 - O que? - O que? Eu não disse nada. 204 00:14:59,750 --> 00:15:02,375 - Eu sei o que você vai dizer. - O que? 205 00:15:02,458 --> 00:15:06,208 - Que pisei na merda dos ricos. - Eu não disse nada. 206 00:15:06,792 --> 00:15:11,625 - O que são esses anúncios? - Vendi espaço publicitário. 207 00:15:11,708 --> 00:15:15,875 - Tenho certeza que este não é o seu carro. - Isso é. 208 00:15:17,542 --> 00:15:19,083 Cadê? 209 00:15:19,167 --> 00:15:23,667 - Você deveria relaxar às vezes. - Você deveria ficar quieto por dois segundos. 210 00:15:23,750 --> 00:15:26,292 - O que você está procurando? - Meu telefone. 211 00:15:26,375 --> 00:15:28,042 Está no seu bolso. 212 00:15:31,583 --> 00:15:32,792 Eu vejo. 213 00:15:45,292 --> 00:15:47,625 - Merda. - Porra! 214 00:15:50,250 --> 00:15:52,625 Cuidado para onde você dirige, pelo amor de Deus! 215 00:15:52,708 --> 00:15:54,458 Você não vai sair? 216 00:15:55,167 --> 00:15:57,250 - É melhor você ir. - Mas você dirigiu. 217 00:15:57,833 --> 00:16:01,500 - Você é mais diplomático. - O que isso tem a ver com isso? 218 00:16:01,583 --> 00:16:03,917 - Este é o seu carro. - Que você pegou emprestado. 219 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 O que? 220 00:16:05,417 --> 00:16:08,000 Ela vai se acalmar quando vir uma mulher estava dirigindo. 221 00:16:08,083 --> 00:16:11,292 OK. Uau. Fodidamente perfeito. 222 00:16:11,375 --> 00:16:14,125 Espere. Você tem que sair pela minha porta. 223 00:16:15,167 --> 00:16:16,250 Que diabos? 224 00:16:25,542 --> 00:16:28,458 Desculpe, desculpe. Foi meu erro. 225 00:16:28,542 --> 00:16:31,750 Por que diabos você não olhou nos espelhos? 226 00:16:31,833 --> 00:16:35,208 - É para isso que eles existem. - Tudo bem, vamos nos acalmar. 227 00:16:35,292 --> 00:16:38,458 Você está dando uma carona para alguma maldita princesa? 228 00:16:38,542 --> 00:16:43,708 - Ele não é homem o suficiente para sair? - Aparentemente não. 229 00:16:43,792 --> 00:16:44,833 Olá? 230 00:16:46,083 --> 00:16:47,542 O que é isso? 231 00:16:48,167 --> 00:16:50,667 - O que está acontecendo? - Isso é difícil de dizer. 232 00:16:52,458 --> 00:16:55,292 Vamos resolver isso uma vez que você se acalmou. 233 00:16:55,375 --> 00:17:00,125 Eu deveria ter adivinhado que você é um político. 234 00:17:05,667 --> 00:17:08,000 Você pode pesquisar no Google como desligar esse som? 235 00:17:08,083 --> 00:17:09,958 Meu telefone está preso. 236 00:17:12,125 --> 00:17:13,917 Devemos ir tomar um café? 237 00:17:18,292 --> 00:17:19,667 O que você está fazendo? 238 00:17:21,792 --> 00:17:26,625 Passei cerca de 45 minutos com você. 239 00:17:27,583 --> 00:17:33,083 Eu já estive em um acidente de carro e um hospital. 240 00:17:33,667 --> 00:17:36,917 Eu quero esse trabalho, e não vou deixar você estragar as coisas. 241 00:17:37,000 --> 00:17:41,500 Eu vou até o hotel, e você vai parar de interferir na minha vida. 242 00:17:50,875 --> 00:17:54,000 - Que hotel é esse? - Essa é a minha pergunta também. 243 00:17:54,083 --> 00:17:55,750 O único que tinha quartos. 244 00:17:55,833 --> 00:17:58,875 Todo hotel está reservado por causa do festival de tango. 245 00:17:59,875 --> 00:18:02,167 Está tudo bem? 246 00:18:03,750 --> 00:18:06,792 Faz anos que não entro em um bar. 247 00:18:06,875 --> 00:18:09,583 Eu adoraria ir a um bar. 248 00:18:09,667 --> 00:18:12,458 Vamos tomar uma bebida assim que tivermos nossos quartos. 249 00:18:14,500 --> 00:18:17,667 Aqui está a chave para sua suíte, Ministro. Terceiro andar. 250 00:18:17,750 --> 00:18:18,792 Obrigado. 251 00:18:19,500 --> 00:18:21,583 Vejo você aqui em 30 minutos. 252 00:18:22,375 --> 00:18:25,333 Mude para que eu não precise ser envergonhado de você. 253 00:18:29,708 --> 00:18:32,667 O que há de errado com ela? 254 00:18:33,750 --> 00:18:37,083 Jouni enviou a ela uma mensagem no WhatsApp, dizendo que quer o divórcio. 255 00:18:37,167 --> 00:18:38,625 O que? 256 00:18:38,708 --> 00:18:42,417 Ele me prometeu ele não faria nada precipitado. 257 00:18:42,500 --> 00:18:44,625 - E ele fez. - Maldito Jouni. 258 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 Eu organizei uma terapia de casal para eles. 259 00:18:47,458 --> 00:18:51,250 - E esta é a maneira dele de me agradecer. - Mas Lena-Maj nunca foi. 260 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 O que? 261 00:18:52,542 --> 00:18:56,375 Lena-Maj disse que o terapeuta estava uma vadia chorona que estava do lado de Jouni. 262 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Por que está demorando tanto? 263 00:18:58,792 --> 00:19:01,875 Aqui estão suas chaves. Salas 308 e 309. 264 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 - Obrigado. - Muito obrigado. 265 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 - Está satisfeito com seu plano de celular? - Oh sim. 266 00:19:47,375 --> 00:19:48,875 Vou te fazer uma bela oferta. 267 00:19:51,083 --> 00:19:53,292 - Está satisfeito com seu plano telefônico? - Não, obrigado. 268 00:19:53,375 --> 00:19:56,042 - Podemos oferecer-lhe um ótimo negócio. - Tenho certeza. 269 00:19:56,125 --> 00:19:57,917 - Oi. - Não, obrigado. 270 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 Tudo bem. 271 00:20:01,292 --> 00:20:04,625 - Oi. Feliz com seu plano telefônico? - Sim. 272 00:20:04,708 --> 00:20:05,667 Posso fazer para você um... 273 00:20:05,750 --> 00:20:07,958 - Olá. - Você está satisfeito com seu plano telefônico? 274 00:20:08,042 --> 00:20:13,000 Pode me ajudar? Meu telefone diz que o armazenamento está cheio. 275 00:20:13,083 --> 00:20:16,125 Desculpe. Isso não faz parte do meu trabalho. 276 00:20:16,208 --> 00:20:19,042 Oi. Você está feliz com seu plano telefônico? 277 00:20:19,125 --> 00:20:23,333 - Você não é vendedor de telefone? - Na verdade, um vendedor de planos telefônicos. 278 00:20:23,417 --> 00:20:27,500 Não devemos tocar dispositivos dos clientes. 279 00:20:27,583 --> 00:20:29,958 Você tem permissão tocar no meu dispositivo. 280 00:20:30,042 --> 00:20:33,958 Eu realmente não tenho tempo. Estou trabalhando. 281 00:20:34,875 --> 00:20:36,917 Oi. Você está feliz com seu plano telefônico? 282 00:20:37,000 --> 00:20:40,792 Você não tem nada além de tempo porque ninguém está comprando seus planos. 283 00:20:49,083 --> 00:20:52,500 vou dar uma olhada nisso se você comprar um plano comigo. 284 00:20:54,542 --> 00:20:57,542 - Não... - É um bom negócio. 285 00:20:59,292 --> 00:21:02,917 - Vou comprar um plano. - Tudo bem. Ótimo. 286 00:21:03,000 --> 00:21:05,833 Você tem suas fotos na nuvem? 287 00:21:07,125 --> 00:21:08,375 O que você quer dizer com nuvem? 288 00:21:08,458 --> 00:21:10,333 Quero dizer iCloud, Google Drive 289 00:21:10,417 --> 00:21:13,292 ou um disco rígido externo Posso salvá-los. 290 00:21:13,375 --> 00:21:16,833 Eu só preciso de um vídeo dele, mas o telefone está preso. 291 00:21:16,917 --> 00:21:20,958 Não me cutuque enquanto estou trabalhando no seu dispositivo. 292 00:21:24,083 --> 00:21:28,833 Você pode transferi-lo para algum lugar por enquanto, como o seu computador? 293 00:21:28,917 --> 00:21:32,792 Não podemos baixar os arquivos dos clientes em nossos computadores de trabalho. 294 00:21:32,875 --> 00:21:36,667 vou perder meu emprego se houver pornografia caseira neles. 295 00:21:36,750 --> 00:21:41,250 - Não há pornografia caseira no meu. - Não consigo fazer isso funcionar. 296 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 Leve para outro lugar. 297 00:21:45,167 --> 00:21:46,708 Tudo bem, obrigado. 298 00:21:48,125 --> 00:21:50,500 Ei, o plano telefônico! 299 00:21:52,208 --> 00:21:54,708 - Só um minuto. - OK. 300 00:21:55,292 --> 00:21:56,917 Estarei aqui. 301 00:21:57,958 --> 00:22:00,500 Meu nome é Pete Halinen, de Keuruu. 302 00:22:00,583 --> 00:22:04,958 Para você que ainda não me conhece, este é meu quinto verão trabalhando aqui. 303 00:22:05,042 --> 00:22:06,833 Aqui temos um espírito de equipa incrível! 304 00:22:09,500 --> 00:22:14,375 Quando você dirige uma pessoa, anote os quilômetros. 305 00:22:14,458 --> 00:22:18,833 No domingo você devolverá os carros para a concessionária Makkonen. 306 00:22:18,917 --> 00:22:20,958 Não há necessidade de vir aqui. 307 00:22:21,917 --> 00:22:25,083 Perfeito. Dê a si mesmo uma calorosa salva de palmas. 308 00:22:25,167 --> 00:22:26,333 Vocês são um ótimo grupo. 309 00:22:26,417 --> 00:22:29,792 E aqui vêm eles, Finalistas do Concurso de Canto de Tango. 310 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Está chovendo, mas temos luz do sol em nossas mentes. 311 00:22:33,375 --> 00:22:35,833 Levantem seus sinais, por favor. 312 00:22:35,917 --> 00:22:38,167 Temos pessoas bonitas aqui. 313 00:22:38,250 --> 00:22:42,958 Tenha um lindo Festival de Tango. Vai ser ótimo. 314 00:22:43,583 --> 00:22:47,083 - Aí está. Bem-vindo. - Obrigado. 315 00:22:47,667 --> 00:22:51,167 Vamos garantir que todos estejam lá dentro. 316 00:22:52,542 --> 00:22:56,042 Você pode polir isso, não é? 317 00:22:56,125 --> 00:22:59,208 Por favor, deixe-os na recepção aqui quando estiverem prontos. 318 00:23:00,417 --> 00:23:02,333 Pete Halinen falando. Vai fazer. 319 00:23:02,417 --> 00:23:04,917 Sim, eu cuidarei disso. 320 00:23:27,208 --> 00:23:30,000 Este é Pete Halinen. E aí, amigo? 321 00:23:30,083 --> 00:23:31,875 Como foi a cirurgia de quadril da sua esposa? 322 00:23:31,958 --> 00:23:35,708 Fico feliz em ouvir isso. Estou ligando sobre o negócio do porta penico. 323 00:23:36,333 --> 00:23:40,458 Bem-vindo ao baile de encerramento no sábado. 324 00:23:40,542 --> 00:23:42,333 Há um DJ depois da banda. 325 00:23:42,417 --> 00:23:44,500 Bem-vindo ao baile de encerramento no sábado. 326 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Há um DJ depois da banda. 327 00:23:48,208 --> 00:23:51,083 Bem-vindo ao baile de encerramento no sábado. 328 00:23:51,167 --> 00:23:55,250 - Tem um DJ depois da banda. - Desculpe por incomodar... 329 00:23:55,958 --> 00:23:58,792 Você quer saber o que planejei para o fim de semana? 330 00:23:58,875 --> 00:24:01,500 Rejström alguma vez comentou no orçamento? 331 00:24:01,583 --> 00:24:05,375 Sim, ele sugeriu que continuássemos o direito de depreciação duplicada 332 00:24:05,458 --> 00:24:07,750 para investimentos em equipamentos. 333 00:24:07,833 --> 00:24:10,708 - Siiri, você pode me trazer azeitonas? - Claro. 334 00:24:11,917 --> 00:24:14,208 Você também pode me trazer algo para beber? 335 00:24:14,292 --> 00:24:16,375 Não sei se você se lembra de nós. 336 00:24:17,375 --> 00:24:20,792 Hannu e eu queria te perguntar uma coisa. 337 00:24:21,958 --> 00:24:25,583 Essa coisa de conhecer e cumprimentar. Seria possível? 338 00:24:27,667 --> 00:24:29,167 Com licença, o quê? 339 00:24:29,250 --> 00:24:32,083 Você quer conhecer? Comigo? 340 00:24:32,167 --> 00:24:34,750 Sim. Sonhamos com isso há anos. 341 00:24:36,375 --> 00:24:42,500 Talvez uma música, se não for muito estranha. 342 00:24:42,583 --> 00:24:46,333 Certo. Não tenho certeza... 343 00:24:47,833 --> 00:24:49,958 Nós pagaremos, é claro. 344 00:24:50,958 --> 00:24:54,000 Certo. Talvez seja possível. 345 00:24:57,583 --> 00:25:00,458 - Estas não são azeitonas. - Você os quer ou não? 346 00:25:02,292 --> 00:25:03,917 Eles estão bem. 347 00:25:07,083 --> 00:25:09,917 Você deveria verificar eles não contêm nozes. 348 00:25:10,583 --> 00:25:12,958 São para o meu chefe. 349 00:25:13,042 --> 00:25:16,000 Você costuma comer bolinhos de queijo para seu chefe? 350 00:25:16,083 --> 00:25:19,208 Bem, ela é ministro dos assuntos económicos. 351 00:25:19,292 --> 00:25:20,250 O que? 352 00:25:20,333 --> 00:25:24,958 - O meu chefe é ministro dos Assuntos Económicos! - OK. Uau. Ótimo. 353 00:25:25,750 --> 00:25:28,125 Sim. Foi bom esbarrar em você. 354 00:25:29,333 --> 00:25:32,167 Você esqueceu as baforadas do seu chefe. 355 00:25:39,167 --> 00:25:40,792 Obrigado. 356 00:25:46,417 --> 00:25:48,250 Eles não tinham azeitonas. 357 00:25:49,167 --> 00:25:50,958 O que você quer dizer? 358 00:25:51,042 --> 00:25:53,583 Eu acho que eles não comem azeitonas aqui no remanso. 359 00:25:53,667 --> 00:25:56,125 Eles comem bolinhos de queijo de baixa qualidade 360 00:25:56,208 --> 00:25:59,875 e diluída com cerveja barata ou refrigeradores de vinho quentes. 361 00:25:59,958 --> 00:26:03,333 Ta-da. Eles têm um bar de gin tônica aqui. 362 00:26:03,917 --> 00:26:08,792 Eles usam gin orgânico local, e o cara que vende isso é gostoso. 363 00:26:23,167 --> 00:26:25,125 Todos os outros estão se divertindo, exceto nós. 364 00:26:30,500 --> 00:26:33,083 Sim, eu te entendo perfeitamente, 365 00:26:33,167 --> 00:26:37,750 mas concordamos que esvaziar os banheiros foram incluídos no acordo. 366 00:26:37,833 --> 00:26:38,875 FORA DE ORDEM 367 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 Sim, eu entendo, 368 00:26:42,667 --> 00:26:48,458 mas onde vou colocar 17.000 litros de fezes? 369 00:26:54,000 --> 00:26:56,458 Isso é tão bom. 370 00:27:01,583 --> 00:27:06,000 Nós estivemos vindo aos seus shows desde o início. 371 00:27:06,667 --> 00:27:11,542 No ano passado contamos que estivemos em 400 de seus shows. 372 00:27:12,375 --> 00:27:15,750 Se você contar os concertos na igreja e tudo mais. 373 00:27:21,375 --> 00:27:25,917 Está tudo bem se pagarmos a primeira parcela em dinheiro? 374 00:27:26,000 --> 00:27:28,333 Sim. 375 00:27:30,500 --> 00:27:32,125 Bem, bem. 376 00:27:39,167 --> 00:27:43,292 Com licença, só um momento. Um momento. 377 00:27:51,542 --> 00:27:53,417 - Olá, Ulla. - O que você quer? 378 00:27:54,125 --> 00:27:57,667 - Você não pode nem dizer oi? - É melhor que meu amigo não. 379 00:28:01,542 --> 00:28:03,583 Fiz um vídeo meu cantando para você. 380 00:28:05,667 --> 00:28:08,333 - Que tipo de vídeo? - Ulla, você não precisa. 381 00:28:08,417 --> 00:28:11,292 Está no meu telefone, mas meu telefone está preso... 382 00:28:11,375 --> 00:28:12,292 Pare de mentir. 383 00:28:12,375 --> 00:28:15,500 Você prometeu levá-la de férias, e morar com ela, 384 00:28:15,583 --> 00:28:17,500 e você não fez nada. 385 00:28:17,583 --> 00:28:21,750 - É um trabalho em andamento. - Você é um trabalho em andamento. 386 00:28:22,875 --> 00:28:26,042 Ulla, ele perdeu todo o seu dinheiro. Todo mundo está falando sobre isso. 387 00:28:28,000 --> 00:28:30,958 eu me perguntei se você gostaria de conhecer minha filha. 388 00:28:31,042 --> 00:28:34,000 - Ela está aqui? - Ela está aqui a negócios. 389 00:28:34,083 --> 00:28:37,000 Ninguém está interessado. 390 00:28:37,083 --> 00:28:39,208 - Fale com a mão. - Henkka... 391 00:28:39,292 --> 00:28:42,417 A seguir, temos Karaokê de sempre-vivas finlandês. 392 00:28:42,500 --> 00:28:47,375 Nosso primeiro cantor é Petri M, que apresentará sua música "Traveling Man". 393 00:28:48,542 --> 00:28:49,958 Vá, Petri! 394 00:28:51,417 --> 00:28:52,458 Sim... 395 00:28:53,750 --> 00:28:57,625 Que começo incrível para a noite. 396 00:28:57,708 --> 00:29:00,875 Este é um momento histórico, 397 00:29:00,958 --> 00:29:07,000 desde que Petri Mustonen foi coroado Príncipe do Tango no início dos anos 90. 398 00:29:09,083 --> 00:29:13,125 - Devemos ir embora? - Vamos ouvir seu pai cantar. 399 00:29:13,208 --> 00:29:15,000 Eu adoro karaokê. 400 00:29:15,708 --> 00:29:18,375 Ele cantará seu próprio hit. 401 00:29:23,750 --> 00:29:29,500 Estrelas iluminam a estrada escura Quando eu peguei a estrada 402 00:29:29,583 --> 00:29:32,292 Eu não sinto falta de ninguém 403 00:29:33,458 --> 00:29:38,375 Eu dirijo por planícies e riachos 404 00:29:38,458 --> 00:29:42,917 Não importa qual é o meu destino 405 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 - Você quer dançar? - Desculpe, não. 406 00:29:45,083 --> 00:29:48,417 Uau. Claro. 407 00:29:49,208 --> 00:29:54,167 No céu noturno, Eu vejo minha estrela-guia 408 00:29:54,250 --> 00:29:59,292 Eu me pergunto por que eu sempre saio Por que, para que 409 00:29:59,375 --> 00:30:03,958 Não estou onde meu coração deseja estar 410 00:30:04,042 --> 00:30:07,333 Eu sou um homem viajante talvez eu não... 411 00:30:09,833 --> 00:30:14,458 ...sempre saiba como verbalizar meus sentimentos 412 00:30:14,542 --> 00:30:17,292 Eu quero abrir meu coração 413 00:30:17,375 --> 00:30:20,042 Seu pai parece um cara adorável. 414 00:30:23,167 --> 00:30:24,875 Um homem adorável e comum. 415 00:30:27,125 --> 00:30:28,583 Ele piscou para mim. 416 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 Estou simplesmente ótimo. 417 00:30:31,667 --> 00:30:36,083 Você está cultivando trigo tradicional em Kurikka, certo? 418 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 Muito bom. 419 00:30:38,417 --> 00:30:42,000 Por acaso você precisa de fertilizante? 420 00:30:51,625 --> 00:30:55,958 Oi. Como tá indo? 421 00:30:58,208 --> 00:31:02,333 Eu só queria te perguntar se você quiser se juntar a nós. 422 00:31:04,000 --> 00:31:06,042 OK. De onde vem isso? 423 00:31:06,125 --> 00:31:09,292 Lena-Maj pensa você parece um cara adorável. 424 00:31:11,542 --> 00:31:16,083 - Ah, eu sou um cara adorável? - Sem comentários. Lena-Maj disse isso. 425 00:31:20,333 --> 00:31:23,458 Eu vou me juntar a você se você der uma olhada no meu telefone. 426 00:31:23,542 --> 00:31:24,833 Está preso. 427 00:31:33,000 --> 00:31:36,667 - Roupa interessante. - Pare de comentar tudo. 428 00:31:36,750 --> 00:31:37,875 Você parece Amish. 429 00:31:37,958 --> 00:31:39,875 Sem perguntas para Lena-Maj. 430 00:31:39,958 --> 00:31:42,167 - Ela está se divorciando. - Claro. 431 00:31:43,500 --> 00:31:45,833 - Então, o que há com o divórcio? - Pai! 432 00:31:45,917 --> 00:31:51,708 Bem, meu marido Jouni me disse ele tem uma nova namorada. 433 00:31:51,792 --> 00:31:54,250 Ele quer o divórcio e uma indenização 434 00:31:54,333 --> 00:31:57,833 para o sofrimento dos nossos 27 anos de casamento. 435 00:31:57,917 --> 00:31:59,875 - Maldito Jouni. - Quanto? 436 00:31:59,958 --> 00:32:04,042 Ele quer 800.000 euros, nossa segunda casa e a lancha. 437 00:32:04,125 --> 00:32:05,625 Ele vai se acalmar. 438 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 Ele é um idiota total se você me perguntar. 439 00:32:08,083 --> 00:32:09,833 - Obrigado. - Ele deveria ser castrado. 440 00:32:09,917 --> 00:32:11,917 - Ei. - O que? 441 00:32:12,000 --> 00:32:14,833 Talvez a violência não seja a solução certa. 442 00:32:14,917 --> 00:32:17,292 Nisto discordo da Suécia. 443 00:32:17,375 --> 00:32:19,542 Muitas vezes a violência é a única solução. 444 00:32:22,708 --> 00:32:26,167 - Tire nossa foto. - Claro. 445 00:32:29,083 --> 00:32:32,833 Sorriso. Você é adorável. 446 00:32:34,583 --> 00:32:36,333 - Maravilhoso. - Obrigado. 447 00:32:36,417 --> 00:32:40,208 - Amanhã é o baile de encerramento. - Estaremos lá. 448 00:32:40,292 --> 00:32:43,333 Então, você tem um cargo de gestão aqui? 449 00:32:43,417 --> 00:32:44,500 Sim. 450 00:32:44,583 --> 00:32:48,083 Você deveria twittar a foto? Jouni está no Twitter. 451 00:32:48,167 --> 00:32:49,750 - Claro. - Isso mesmo. 452 00:33:00,000 --> 00:33:03,042 Aqui está o seu telefone. Deve funcionar agora. 453 00:33:03,125 --> 00:33:05,917 Você tinha cópias duplas de todas as fotos. 454 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Obrigado. 455 00:33:08,875 --> 00:33:12,500 - Diga-me uma coisa. - O que? 456 00:33:13,833 --> 00:33:16,167 Como vai você? 457 00:33:17,250 --> 00:33:18,833 Estou bem. 458 00:33:20,833 --> 00:33:24,458 - Você está feliz? - Uau. Essa é uma grande questão. 459 00:33:24,542 --> 00:33:29,375 - Você é? - Sim eu sou. Você é? 460 00:33:30,708 --> 00:33:32,500 - Sim. - Bom. 461 00:33:33,167 --> 00:33:35,667 - Você tem trabalho? - Sim. 462 00:33:35,750 --> 00:33:38,125 - Dinheiro? - Sim. 463 00:33:38,208 --> 00:33:39,792 Um relacionamento? 464 00:33:41,208 --> 00:33:42,667 Sim. 465 00:33:42,750 --> 00:33:45,958 Um relacionamento real e sério? 466 00:33:46,042 --> 00:33:48,250 Um relacionamento de verdade. 467 00:33:48,333 --> 00:33:52,000 - Quem é ela? - O nome dela é Ulla. 468 00:33:53,708 --> 00:33:56,417 OK. Ótimo. 469 00:33:58,750 --> 00:34:02,708 - Eu não arruinei sua carreira, arruinei? - Não, você não fez. 470 00:34:02,792 --> 00:34:06,292 - Ainda não. - Posso sair com você amanhã. 471 00:34:06,375 --> 00:34:10,458 Acho que posso cuidar sozinho. 472 00:34:10,542 --> 00:34:12,292 Mas obrigado pela oferta. 473 00:34:16,333 --> 00:34:17,375 Espere! 474 00:34:32,625 --> 00:34:34,042 Ulla. 475 00:34:38,750 --> 00:34:40,292 Você está em casa? 476 00:34:43,000 --> 00:34:45,792 eu entendo se você não quiser me ver. 477 00:34:52,375 --> 00:34:57,458 Ulla, eu tenho um desejo bobo. Eu gostaria de mais uma chance. 478 00:34:58,917 --> 00:35:03,333 Você virá para o baile de encerramento comigo no sábado? 479 00:35:05,500 --> 00:35:06,542 Oi. 480 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Belo cachorro. 481 00:35:19,792 --> 00:35:21,875 Eu tenho o videoclipe funcionando. 482 00:35:21,958 --> 00:35:26,583 Mas agora meu telefone está dizendo o arquivo é muito grande para ser enviado. 483 00:35:33,208 --> 00:35:35,833 Vou jogar no meu celular. 484 00:35:35,917 --> 00:35:39,750 O segredo do meu coração 485 00:35:39,833 --> 00:35:43,333 Esta é a nossa nova jornada 486 00:35:43,917 --> 00:35:48,042 Das mentiras à luz Para uma casa de amor 487 00:35:48,125 --> 00:35:54,625 Você ainda quer meus braços em volta de você? Depois de tudo 488 00:35:54,708 --> 00:35:56,375 Cale a boca. 489 00:35:57,167 --> 00:35:59,792 Depois de tudo 490 00:36:01,625 --> 00:36:05,625 Amizade profunda como um fogão quente 491 00:36:05,708 --> 00:36:10,208 Uma luz na varanda Você consegue encontrar o caminho até aqui? 492 00:36:11,458 --> 00:36:14,667 Os pássaros têm ninho... 493 00:36:18,208 --> 00:36:19,958 local? 494 00:36:30,042 --> 00:36:32,083 A que horas é o baile? 495 00:36:34,917 --> 00:36:36,833 Às 8. 496 00:36:36,917 --> 00:36:38,500 Em Seinaruusu. 497 00:36:38,583 --> 00:36:43,208 - Tudo bem se eu pensar sobre isso? - Sim. 498 00:36:45,667 --> 00:36:47,625 Tudo bem. 499 00:36:48,208 --> 00:36:50,667 Pare de gritar e vá em frente, sim? 500 00:36:54,875 --> 00:36:57,417 Sim. 501 00:37:47,792 --> 00:37:51,917 Nós vamos visitar instalação de produção de aves Atria. 502 00:37:52,000 --> 00:37:55,750 Atria está planejando grandes investimentos na exportação de aves. 503 00:37:56,333 --> 00:37:58,375 Que chato. 504 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Sim. 505 00:37:59,542 --> 00:38:04,708 Depois disso, visitaremos o maior parque solar da Ostrobótnia. 506 00:38:04,792 --> 00:38:08,167 Faz parte do ministério projetos de energia verde. 507 00:38:08,250 --> 00:38:11,333 O parque solar está localizado... Só um momento. 508 00:38:11,958 --> 00:38:16,583 Ok, o parque solar está no site da fábrica. 509 00:38:16,667 --> 00:38:17,708 Conveniente. 510 00:38:18,167 --> 00:38:21,542 Primeiro vamos participar na promoção da produção de carne 511 00:38:21,625 --> 00:38:24,458 e depois admirar a energia verde? 512 00:38:24,542 --> 00:38:27,000 - Sim. - Não vamos. 513 00:38:31,125 --> 00:38:34,500 - Sério? - Sim. 514 00:38:35,708 --> 00:38:37,250 Sim, tudo bem. 515 00:38:37,333 --> 00:38:41,542 Eu entendo, mas o ministério tem estado em más condições 516 00:38:41,625 --> 00:38:44,667 com a União Central de Produtores Agrícolas. 517 00:38:44,750 --> 00:38:49,792 Esta seria uma ótima oportunidade para melhorar o relacionamento 518 00:38:49,875 --> 00:38:54,917 e prove a eles que você também apoiar sua indústria. 519 00:38:55,000 --> 00:38:57,500 Sim, mas que tal simplesmente não irmos? 520 00:38:58,125 --> 00:38:59,625 Oh. 521 00:39:00,625 --> 00:39:02,542 Vou escrever uma declaração, 522 00:39:02,625 --> 00:39:07,125 dizendo que o ministro vai se retirar seu apoio da indústria da carne. 523 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Ou apenas a indústria avícola? 524 00:39:09,792 --> 00:39:12,417 - Vamos lá. - Sim. 525 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Jouni ligou? - Não. 526 00:39:15,417 --> 00:39:18,125 Ele me ligou e sugeriu uma reunião no Skype 527 00:39:18,208 --> 00:39:20,542 com seus advogados. 528 00:39:20,625 --> 00:39:22,875 - Eu tenho um advogado? - Estou trabalhando nisso. 529 00:39:22,958 --> 00:39:25,875 - Eu quero Jaakko Sirén. - Estou trabalhando nisso. 530 00:39:25,958 --> 00:39:27,917 Posso cuidar disso se você estiver ocupado. 531 00:39:28,000 --> 00:39:29,917 -Daniel vai. - Ótimo. 532 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Um analgésico. 533 00:39:41,917 --> 00:39:45,000 Oi. Estou trabalhando. Podemos conversar mais tarde? 534 00:39:45,083 --> 00:39:48,708 - Espere. Você é Siiri? - Sim. 535 00:39:48,792 --> 00:39:50,208 Oi. 536 00:39:51,292 --> 00:39:54,000 Você pode não se lembrar de mim. Hanski. 537 00:39:54,583 --> 00:39:57,708 - Eu era uma líder nas escoteiras. - Sim, lembro agora. 538 00:39:59,000 --> 00:40:03,458 - Você acabou na política. - Sim, está certo. 539 00:40:05,042 --> 00:40:06,667 Coloque isso em seus pés. 540 00:40:07,917 --> 00:40:09,375 Beijos. 541 00:40:09,458 --> 00:40:11,083 Você fala bem alemão. 542 00:40:11,167 --> 00:40:14,958 - Você aprende quando seu pai é diplomata. - Certo. 543 00:40:16,625 --> 00:40:20,542 É por isso que nosso objetivo é produção nacional de alimentos 544 00:40:20,625 --> 00:40:24,250 isso está cada vez melhor e mais sustentável. 545 00:40:24,333 --> 00:40:26,250 Isso é incrível. 546 00:40:26,333 --> 00:40:30,250 - A que horas chega o fotógrafo? - Que fotógrafo? 547 00:40:30,333 --> 00:40:33,708 Você deveria perguntar o fotógrafo local que virá. 548 00:40:33,792 --> 00:40:39,125 Certo. eu imaginei isso seria um pouco ruim para a imprensa. 549 00:40:39,208 --> 00:40:44,500 O único propósito desta visita era colocar fotos no jornal. 550 00:40:45,083 --> 00:40:48,417 - Um frango é um produto incrível. - Com certeza é. 551 00:40:51,583 --> 00:40:52,708 Não, obrigado. 552 00:40:52,792 --> 00:40:56,000 Não como nada processado. Eu faço uma alimentação limpa. 553 00:40:56,583 --> 00:40:58,000 Ok, ótimo. 554 00:40:58,083 --> 00:40:59,458 Muito obrigado. 555 00:40:59,542 --> 00:41:01,917 Infelizmente temos que nos mudar para o próximo lugar 556 00:41:02,000 --> 00:41:04,750 porque o ministro uma série de responsabilidades. 557 00:41:04,833 --> 00:41:07,542 Sugiro que tiremos uma foto em grupo. 558 00:41:07,625 --> 00:41:12,542 Sim. Posso tirar a foto. Siiri, você também pode entrar na foto. 559 00:41:13,833 --> 00:41:16,958 Por que você não fica contra a parede branca. 560 00:41:17,042 --> 00:41:19,250 Peguem salsichas, pessoal. 561 00:41:20,667 --> 00:41:26,458 Quando você tiver suas salsichas, vocês podem ficar juntos. Não seja tímido. 562 00:41:27,708 --> 00:41:29,667 Sim. 563 00:41:29,750 --> 00:41:34,542 - Sorriso. - Salsicha de frango. 564 00:41:34,625 --> 00:41:38,042 Oh. Você pode fazer isso de novo? 565 00:41:38,667 --> 00:41:41,792 - Salsicha de frango! - Sim. 566 00:41:42,458 --> 00:41:45,208 Eu acho que isso é o suficiente. 567 00:41:45,292 --> 00:41:47,458 Muito obrigado. 568 00:41:48,375 --> 00:41:51,333 Foi ótimo ver que você está indo bem. 569 00:41:52,042 --> 00:41:55,333 Você sempre quis para fazer uma mudança no mundo, 570 00:41:55,417 --> 00:41:58,250 e agora você pode fazer isso. 571 00:41:58,958 --> 00:42:00,125 Sim. 572 00:42:38,458 --> 00:42:39,708 - Oi. - Oi. 573 00:42:39,792 --> 00:42:43,042 - Como posso ajudar? - Meu empregador enviou isto. 574 00:42:43,708 --> 00:42:46,875 Posso polir isso imediatamente se você tiver tempo. 575 00:42:46,958 --> 00:42:48,208 Sim, obrigado. 576 00:43:07,083 --> 00:43:09,833 Você tem mais alguma coisa em sua mente? 577 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Bem, 578 00:43:13,875 --> 00:43:17,583 na verdade, um anel de noivado. 579 00:43:18,875 --> 00:43:21,625 O que posso conseguir com isso? 580 00:43:21,708 --> 00:43:26,250 A capacidade da nova peça do parque solar tem picos de 5 megawatts. 581 00:43:26,333 --> 00:43:29,875 - Existem mais de 9.400 painéis solares. - Uau. 582 00:43:29,958 --> 00:43:33,125 A área de todo o parque solar tem cerca de sete hectares, 583 00:43:33,208 --> 00:43:36,042 qual é o equivalente de cerca de nove campos de futebol. 584 00:43:36,125 --> 00:43:41,708 Em breve poderemos cobrir oito por cento do consumo de energia da instalação. 585 00:43:41,792 --> 00:43:43,125 Isso é muito interessante. 586 00:43:43,208 --> 00:43:47,250 - Com licença, mas isso é normal? - O que? 587 00:43:47,333 --> 00:43:49,750 Que o ministro está ali. 588 00:43:53,917 --> 00:43:55,583 Lena-Maj. 589 00:43:57,250 --> 00:43:59,500 - Por que não vou até ela bem rápido? - Claro. 590 00:44:11,292 --> 00:44:12,750 Oi. 591 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 O que aconteceu? 592 00:44:19,167 --> 00:44:20,958 Olha que legal. 593 00:44:22,417 --> 00:44:23,917 Os painéis solares, sim. 594 00:44:24,000 --> 00:44:27,458 A maneira como a luz atinge isso... 595 00:44:29,917 --> 00:44:34,417 Que tal continuarmos o passeio com os outros. 596 00:44:34,500 --> 00:44:39,458 Veja como o reflexo muda quando você se move. 597 00:44:39,542 --> 00:44:44,583 Sim. Por que não voltamos? 598 00:44:44,667 --> 00:44:46,625 Agora não. 599 00:44:48,375 --> 00:44:51,542 Há algo errado? 600 00:44:52,208 --> 00:44:54,292 Não, não há nada de errado. 601 00:44:55,167 --> 00:44:56,417 Estou imensamente feliz 602 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 que meu marido decidiu para me deixar 603 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 depois de 20 anos de casamento. 604 00:45:01,542 --> 00:45:04,958 Com uma mensagem do WhatsApp. Isso é ótimo. 605 00:45:05,042 --> 00:45:07,458 Sinto muito. 606 00:45:07,542 --> 00:45:11,208 - Você consegue falar com Jaakko Sirén? - Meu? Sim. 607 00:45:11,292 --> 00:45:12,875 Bom. 608 00:45:12,958 --> 00:45:15,333 Mas não era esse o trabalho de Daniel? 609 00:45:15,417 --> 00:45:18,917 Você poderia fazer isso, já que Daniel não parece realizar nada? 610 00:45:19,000 --> 00:45:20,958 OK. Ótimo. 611 00:45:21,042 --> 00:45:23,958 Entrarei em contato com seu escritório de advocacia imediatamente. 612 00:45:24,917 --> 00:45:26,458 Olhar. 613 00:45:32,042 --> 00:45:34,083 - Você pode dizer por quanto tempo? - Não. 614 00:45:34,667 --> 00:45:36,500 Ok. 615 00:45:44,042 --> 00:45:45,875 - Por que não vamos? - Sim. 616 00:46:19,292 --> 00:46:24,042 - Você não está comendo? - Não. Já comemos. 617 00:46:24,125 --> 00:46:25,167 Certo. 618 00:46:29,125 --> 00:46:30,500 Deveríamos contar a ele? 619 00:46:35,875 --> 00:46:38,375 Hannu teve um derrame cerebral. 620 00:46:39,542 --> 00:46:41,375 Sim, no inverno passado. 621 00:46:43,417 --> 00:46:49,792 Ele estava no hospital inconsciente, ligado a tubos. 622 00:46:49,875 --> 00:46:53,458 Eu me perguntei se ele algum dia iria para sair daquela cama. 623 00:46:55,083 --> 00:46:57,667 E se ele fizesse, como ele seria? 624 00:47:00,000 --> 00:47:04,958 Mas então toquei seu álbum de estreia. 625 00:47:09,042 --> 00:47:10,833 Hannu acordou. 626 00:47:12,792 --> 00:47:15,583 Sua voz me acordou do coma. 627 00:47:21,417 --> 00:47:22,583 Realmente? 628 00:47:22,667 --> 00:47:28,167 - Talvez não tenha sido um coma de verdade, mas... - Foi muito sério de qualquer maneira. 629 00:47:30,208 --> 00:47:31,333 Isso parece terrível. 630 00:47:31,917 --> 00:47:36,042 Após o derrame, estávamos de alguma forma 631 00:47:37,083 --> 00:47:38,958 inspirado. 632 00:47:45,417 --> 00:47:49,833 Por que não tento este lado? 633 00:48:07,125 --> 00:48:09,583 Eu pintei isso. 634 00:48:15,458 --> 00:48:16,500 Uau. 635 00:48:17,208 --> 00:48:20,042 Eu gostaria de conversar ao advogado Jaakko Sirén. 636 00:48:25,625 --> 00:48:27,500 - Quem ganhou? - Foi um empate. 637 00:48:28,125 --> 00:48:29,708 Daniel venceu. 638 00:48:31,917 --> 00:48:33,208 Quer saber, Siiri? 639 00:48:34,000 --> 00:48:37,667 - A vida é mais do que trabalho. - Isso mesmo. 640 00:48:39,292 --> 00:48:43,333 Eu tenho que tomar um banho. Ligue-me se precisar de alguma coisa. 641 00:48:44,208 --> 00:48:47,917 Você não tem velhos amigos aqui você gostaria de ver? 642 00:48:48,000 --> 00:48:50,583 Sim eu faço. Muitos deles. 643 00:48:50,667 --> 00:48:53,458 Salla, por exemplo. 644 00:48:53,542 --> 00:48:54,917 Salla R. 645 00:48:55,000 --> 00:49:00,458 Talvez você devesse ligar para ela e sair para comer. 646 00:49:00,542 --> 00:49:02,292 Sim. 647 00:49:06,458 --> 00:49:08,792 - Você quer dizer agora? - Sim. 648 00:49:08,875 --> 00:49:12,583 Glória, fama Acho que estava procurando por dinheiro 649 00:49:12,667 --> 00:49:16,750 Quando eu bati nessas estradas 650 00:49:16,833 --> 00:49:20,417 Relógios e carros caros não significa nada 651 00:49:20,500 --> 00:49:24,083 Se eu não conseguir voltar para casa para você Compartilhe minha casa... 652 00:49:24,167 --> 00:49:27,167 Achei que meu telefone estava no mudo. ...com você 653 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 Desculpe, só um momento. 654 00:49:29,333 --> 00:49:33,042 - Olá? - Olá, Salla. 655 00:49:33,125 --> 00:49:35,833 E aí, garota? Como vai, mamãe? 656 00:49:37,000 --> 00:49:39,417 Você quer jantar? 657 00:49:39,500 --> 00:49:41,250 Huh? 658 00:49:41,833 --> 00:49:44,125 - Agora. - Agora. 659 00:49:59,542 --> 00:50:00,958 Ei! 660 00:50:01,042 --> 00:50:02,833 Espere! 661 00:50:02,917 --> 00:50:05,583 - Eu não tenho tempo. - Você prometeu comprar um plano telefônico. 662 00:50:05,667 --> 00:50:06,958 Eu não tenho tempo. 663 00:50:07,042 --> 00:50:10,167 - Pelo menos ouça meu discurso de vendas. - Sim. 664 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 Mas outra hora. 665 00:50:11,750 --> 00:50:15,583 Leva apenas 56 segundos. Eu demorei. 666 00:50:15,667 --> 00:50:17,500 Você já teria entregado. 667 00:50:17,583 --> 00:50:21,500 Não consigo andar e falar ao mesmo tempo. Não funcionaria. 668 00:50:21,583 --> 00:50:24,542 Você apenas andou e falou agora. 669 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Você veste sua camisa de trabalho no seu tempo livre? 670 00:50:26,833 --> 00:50:29,167 Acabei de sair do trabalho. 671 00:50:29,250 --> 00:50:31,500 Você tem que mudar fora de suas roupas de trabalho. 672 00:50:31,583 --> 00:50:33,667 Não, você não faz isso se não suar. 673 00:50:34,792 --> 00:50:38,542 Então, por que não começamos a construir você um pacote 5G 674 00:50:38,625 --> 00:50:43,250 você pode usar para conversar, enviar mensagens de texto e navegue na Internet sem limites. 675 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Obrigado. 676 00:50:44,958 --> 00:50:47,208 Ao comprar este plano agora... Ei! 677 00:50:50,750 --> 00:50:54,542 Oi. Eu sei que é sexta à noite, mas eu gostaria de... 678 00:50:59,292 --> 00:51:04,875 Olá, sou assistente do Ministro de Assuntos Econômicos Lena-Maj Lindén. 679 00:51:04,958 --> 00:51:08,000 Estou tentando entrar em contato com o advogado Sirén. 680 00:51:08,083 --> 00:51:09,792 Entendo que ele esteja ocupado, mas... 681 00:51:21,792 --> 00:51:23,333 O que é isso? 682 00:51:29,667 --> 00:51:34,458 Oh. Parece uma jaqueta para mim. 683 00:52:02,375 --> 00:52:06,708 Eu poderia ser uma borboleta 684 00:52:06,792 --> 00:52:11,125 eu rio e brinco 685 00:52:11,208 --> 00:52:14,958 eu saio à noite 686 00:52:15,042 --> 00:52:19,667 Eu sempre encontro companhia divertida 687 00:52:19,750 --> 00:52:23,917 Você nunca sabe 688 00:52:24,000 --> 00:52:28,417 Se o dia já está amanhecendo 689 00:52:28,500 --> 00:52:31,500 Quando meu vôo acabar 690 00:52:31,583 --> 00:52:36,958 E eu vou dormir 691 00:52:37,042 --> 00:52:39,667 Tudo é divertido 692 00:52:39,750 --> 00:52:45,458 Quando as luzes brilham 693 00:52:45,542 --> 00:52:49,250 E música eletrizante 694 00:52:49,333 --> 00:52:53,500 cria o clima 695 00:52:54,458 --> 00:52:55,500 Sozinho. 696 00:53:34,500 --> 00:53:36,375 Eles não tinham hambúrgueres de vegetais. 697 00:53:39,000 --> 00:53:42,875 Mas ela colocou dois anéis de abacaxi no seu hambúrguer. 698 00:53:42,958 --> 00:53:44,042 Uau. 699 00:53:54,458 --> 00:53:56,250 Devemos ir para casa? 700 00:53:57,750 --> 00:53:58,917 De quem é a casa? 701 00:53:59,875 --> 00:54:01,667 Seu. 702 00:54:07,208 --> 00:54:08,625 Quando? 703 00:54:09,333 --> 00:54:10,375 Agora. 704 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 Claro, vamos. 705 00:54:21,375 --> 00:54:24,375 - Estacione na garagem. - Não há espaço. 706 00:54:24,458 --> 00:54:25,708 Sim, existe. 707 00:54:25,792 --> 00:54:30,792 Gosto de estacionar aqui. Faço exercício caminhando até casa. 708 00:54:40,708 --> 00:54:42,625 Espere um minuto. 709 00:54:43,958 --> 00:54:45,917 Deixei minhas chaves na casa de Ulla. 710 00:54:46,000 --> 00:54:48,250 Oh meu Deus. Eu fiz. 711 00:54:48,333 --> 00:54:50,833 - Seriamente? - Sim. 712 00:54:51,417 --> 00:54:53,458 Isso é muito ruim. Outra hora então. 713 00:54:53,542 --> 00:54:55,458 Você não tem sua chave reserva aqui? 714 00:55:00,875 --> 00:55:03,458 Sim! Encontrei. 715 00:55:04,542 --> 00:55:05,625 Sim. 716 00:55:12,958 --> 00:55:14,375 Oh. 717 00:55:20,375 --> 00:55:23,750 - Você começou a tricotar? - Sim. 718 00:55:27,542 --> 00:55:30,583 E colecionando pratos da Princesa Diana. 719 00:55:31,875 --> 00:55:33,917 Sim, está certo. 720 00:55:34,000 --> 00:55:37,208 Você costumava dizer que a única realeza que você aceita 721 00:55:37,292 --> 00:55:40,333 são os Reis e Rainhas do Tango. 722 00:55:40,417 --> 00:55:43,125 Bem, as pessoas mudam. 723 00:55:43,750 --> 00:55:44,833 Você também tem uma piscina. 724 00:55:46,375 --> 00:55:49,125 - Sim, eu fiz. - Por que? 725 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 - Tive vontade de ter uma piscina. - "Tive vontade de ter uma piscina." 726 00:55:54,333 --> 00:55:56,500 - O que há de tão estranho nisso? - Nada. 727 00:55:57,792 --> 00:56:00,042 - Bem... - Devemos dar um mergulho? 728 00:56:03,875 --> 00:56:04,917 Sim. 729 00:56:06,583 --> 00:56:08,750 - Tenho que testar. - Sim. 730 00:56:21,208 --> 00:56:26,667 - Você nada muito nisso? - Tento nadar um pouco todas as manhãs. 731 00:56:26,750 --> 00:56:28,292 Legal. 732 00:56:30,333 --> 00:56:33,875 - OK. Acho que deveríamos ir. - O que? Por que? 733 00:56:33,958 --> 00:56:37,500 Eu tenho que te levar para o hotel e durma um pouco. 734 00:56:38,917 --> 00:56:42,125 - Amanhã é um grande dia. A final e tudo. - Certo. 735 00:56:42,708 --> 00:56:46,292 Ou poderia ser que esta não é sua casa 736 00:56:46,375 --> 00:56:48,500 e o verdadeiro dono acabou de chegar? 737 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 - O que você está falando? - Você pode me dizer. 738 00:56:52,750 --> 00:56:55,125 - Esta é a minha casa. - Pai, por favor. 739 00:56:55,208 --> 00:56:57,208 - O que? - Esta não é mais sua casa. 740 00:56:57,292 --> 00:56:59,083 Por que não seria? 741 00:56:59,167 --> 00:57:02,833 Talvez você tenha vendido porque você precisava de dinheiro. 742 00:57:03,542 --> 00:57:06,417 Ou você admite que não é e eu sairei, 743 00:57:06,500 --> 00:57:08,792 ou você continuará mentindo e eu ficarei aqui. 744 00:57:08,875 --> 00:57:10,500 - Sair. - Admita. 745 00:57:10,583 --> 00:57:12,542 Ok, você está certo, mas se esconda! 746 00:57:31,792 --> 00:57:33,792 - Sair. - Yeah, yeah. 747 00:57:35,333 --> 00:57:37,792 - Onde estão minhas roupas? - Aqui. 748 00:57:50,542 --> 00:57:53,250 Por que você não me contou você vendeu sua casa? 749 00:57:53,958 --> 00:57:56,208 Acabei de fazer. 750 00:57:57,125 --> 00:57:59,708 Espere um minuto. 751 00:57:59,792 --> 00:58:02,292 Se você vendeu sua casa, onde está o dinheiro? 752 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Pai. 753 00:58:13,333 --> 00:58:17,333 - Você comprou um cavalo? - Um cavalo de corrida com arreios. 754 00:58:17,417 --> 00:58:19,083 Isso compete? 755 00:58:20,375 --> 00:58:23,125 - Não. - Por que não? 756 00:58:23,208 --> 00:58:25,042 Machucou os quadris. 757 00:58:25,125 --> 00:58:29,625 - Quando? - Há algum tempo. 758 00:58:30,250 --> 00:58:36,250 - Antes ou depois de comprar? - Antes. 759 00:58:38,292 --> 00:58:40,458 Você comprou um cavalo de corrida com arreios 760 00:58:40,542 --> 00:58:43,250 que tem problemas no quadril e não pode competir. 761 00:58:45,333 --> 00:58:49,792 Isso é basicamente verdade, mas não é lindo? 762 00:58:53,125 --> 00:58:55,375 Você não é alérgico a cavalos também? 763 00:58:55,458 --> 00:58:59,417 Muito. Eu não consigo me aproximar do que isso sem medicação. 764 00:59:00,458 --> 00:59:03,958 Borboleta. Borboleta. Você quer sair? 765 00:59:04,042 --> 00:59:05,583 O nome dela é Borboleta? 766 00:59:06,208 --> 00:59:09,167 Você disse anos atrás Não posso mais te chamar de Borboleta, 767 00:59:09,250 --> 00:59:11,083 então o nome era gratuito. 768 00:59:11,167 --> 00:59:13,625 Você não precisava dar o nome de um cavalo. 769 00:59:13,708 --> 00:59:17,042 É melhor que Happy Happy Rainbow. 770 00:59:17,625 --> 00:59:19,042 Eca. 771 00:59:23,125 --> 00:59:26,042 Olha, Borboleta. Aqui está a borboleta original. 772 00:59:26,125 --> 00:59:27,375 Diga olá. 773 00:59:28,583 --> 00:59:29,750 Diga olá. 774 00:59:44,708 --> 00:59:47,292 Aí está. 775 01:00:04,917 --> 01:00:07,042 Eu me pergunto por que acabei assim. 776 01:00:09,208 --> 01:00:10,250 Como o que? 777 01:00:11,292 --> 01:00:16,458 Bem, uma ferida forte, 778 01:00:17,083 --> 01:00:20,417 idiota sem graça. 779 01:00:21,875 --> 01:00:24,500 Ninguém está forçando você a ser um idiota sem graça, certo? 780 01:00:25,833 --> 01:00:31,125 Tenho certeza de que idiotas sem graça também decidem se eles querem ser idiotas sem graça ou não. 781 01:00:31,208 --> 01:00:33,792 Quantas vezes você vai dizer "idiota sem graça"? 782 01:00:33,875 --> 01:00:37,458 Parece bom. "Idiota sem graça." 783 01:00:37,542 --> 01:00:39,417 As pessoas deveriam usar mais. 784 01:00:42,542 --> 01:00:46,500 Eu tento o tempo todo como o inferno. 785 01:00:46,583 --> 01:00:49,292 E ainda não consigo alguma coisinha feita. 786 01:00:49,375 --> 01:00:51,333 Bobagem. O que você quer dizer? 787 01:00:53,750 --> 01:00:57,833 Lena-Maj me disse para pegá-la um número de telefone. 788 01:00:59,042 --> 01:01:00,417 Qual número? 789 01:01:00,500 --> 01:01:03,125 O número de um homem chamado Jaakko Sirén. 790 01:01:04,875 --> 01:01:08,500 Jaakko Sirén? O advogado? 791 01:01:12,167 --> 01:01:15,750 - Você o conhece? - Estávamos juntos no exército. 792 01:01:15,833 --> 01:01:20,958 O melhor advogado de divórcio no país estava seu amigo do exército? 793 01:01:21,042 --> 01:01:22,708 Você está assustando Butterfly. 794 01:01:22,792 --> 01:01:26,167 - Você nunca me contou sobre Sirén. - Você não perguntou. 795 01:01:29,958 --> 01:01:32,792 - Então... - Vou ligar para ele pela manhã. 796 01:01:34,000 --> 01:01:35,292 Ah, pare. 797 01:01:40,583 --> 01:01:43,042 Você conseguirá o emprego. 798 01:01:44,333 --> 01:01:50,667 Além disso, nos últimos 95 minutos, 799 01:01:50,750 --> 01:01:53,333 você tem estado pelo menos semi-descontraído. 800 01:02:00,917 --> 01:02:02,958 Esse portão deveria estar aberto? 801 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 Merda! 802 01:02:59,750 --> 01:03:06,708 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 803 01:03:07,875 --> 01:03:10,500 O café custa três euros. 804 01:03:13,125 --> 01:03:17,083 Estamos alguns minutos atrasados! Desculpas. 805 01:03:22,083 --> 01:03:24,375 Você está pensando no divórcio? 806 01:03:25,958 --> 01:03:27,000 Não. 807 01:03:28,542 --> 01:03:32,875 Um divórcio pode ser uma mudança muito dolorosa na vida de alguém. 808 01:03:32,958 --> 01:03:38,250 Mas também pode ser uma chance de crescer como pessoas para ambos os parceiros. 809 01:03:40,708 --> 01:03:44,542 Eu tenho que deixar as pessoas saberem esta noite que levarei comigo para Zurique. 810 01:03:44,625 --> 01:03:45,833 Certo. 811 01:03:47,417 --> 01:03:51,667 - Era nisso que eu estava pensando. - Bem, bom. 812 01:03:52,250 --> 01:03:53,333 Quero dizer... 813 01:03:53,417 --> 01:03:57,042 É bom que você reserve um tempo, pensando em quem seria bom 814 01:03:57,125 --> 01:04:00,167 antes de tomar a decisão e perguntando à pessoa. 815 01:04:00,250 --> 01:04:01,625 - Você ligou para Sirén? - Sim. 816 01:04:03,250 --> 01:04:07,625 Ou nós realmente concordamos que ligarei de volta para ele daqui a pouco. 817 01:04:08,208 --> 01:04:09,583 Você pode me trazer um copo? 818 01:04:38,292 --> 01:04:39,458 OK. 819 01:04:39,542 --> 01:04:45,250 Então, esta exposição já estava terminado 820 01:04:46,167 --> 01:04:51,208 quando ontem à noite às 7, eu... 821 01:04:51,292 --> 01:04:53,750 Eram 7h30. 822 01:04:54,958 --> 01:05:00,583 - Não eram 7? - Acho que eram mais ou menos 7h30. 823 01:05:02,167 --> 01:05:07,708 Ouvi dizer que o Ministro Lindén estaria chegando. 824 01:05:09,292 --> 01:05:14,750 Entrei na minha oficina imediatamente e comecei a trabalhar nisso. 825 01:05:15,792 --> 01:05:18,250 Obrigado por me inspirar. 826 01:05:20,208 --> 01:05:24,333 Obrigado por me dar permissão. Obrigado. 827 01:05:24,417 --> 01:05:27,417 Quem deu permissão a ela? E para quê? 828 01:05:27,500 --> 01:05:30,625 Eu dei permissão a ela para criar uma obra de arte inspirada em você. 829 01:05:30,708 --> 01:05:33,292 Posso apresentar. Ministro... 830 01:05:33,375 --> 01:05:35,875 - Você gosta de arte. - Somente na plateia. 831 01:05:35,958 --> 01:05:37,542 ...Lena-Maj Lindén. 832 01:05:50,417 --> 01:05:53,417 É incrível. Obrigado. 833 01:05:59,833 --> 01:06:02,583 -Petri. - Makkonen. 834 01:06:03,167 --> 01:06:07,750 - Você deveria devolver o carro. - O que você quer dizer? 835 01:06:07,833 --> 01:06:12,625 Seu contrato diz que você não tem permissão usar o carro para fins pessoais. 836 01:06:12,708 --> 01:06:16,333 Ouvi dizer que você tem feito isso. 837 01:06:16,417 --> 01:06:22,042 Acabei de ver seu carro no estacionamento. Parece que sofreu alguns amassados. 838 01:06:22,125 --> 01:06:24,500 Oh. Eu não percebi. 839 01:06:26,167 --> 01:06:27,750 Eu vi os amassados. 840 01:06:28,333 --> 01:06:33,083 Aqui está o que faremos. Ficarei com o carro até domingo conforme combinado. 841 01:06:33,167 --> 01:06:36,042 Claro, vamos tirar uma foto. Minha assistente irá aceitá-lo. 842 01:06:36,125 --> 01:06:39,083 Não seja tímido. Sempre tenho tempo para meus fãs. 843 01:06:40,500 --> 01:06:43,333 - Senhoras, vocês estão posando com um ladrão. - Makkonen. 844 01:06:43,917 --> 01:06:48,917 Sua coluna é tão flexível, você pode pensar que ele é um verme. 845 01:06:49,500 --> 01:06:50,542 Obrigado. 846 01:06:50,625 --> 01:06:54,000 Certifique-se de que o carro está impecável quando você devolvê-lo. 847 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Uau. 848 01:07:03,875 --> 01:07:08,000 Siiri, você tem espaço na sua bolsa, não é? 849 01:07:11,083 --> 01:07:13,667 Relaxar. Relaxar. 850 01:07:20,417 --> 01:07:22,833 - Lá vem ela, tão séria. - O que? 851 01:07:28,792 --> 01:07:29,833 Dê para mim. 852 01:07:30,708 --> 01:07:33,417 - Você não tem um copo? - Agora não. 853 01:07:33,500 --> 01:07:36,792 - Siiri é uma pessoa decente. - Bem, não tão decente. 854 01:07:36,875 --> 01:07:39,000 Olhe para sua roupa. 855 01:07:39,083 --> 01:07:42,583 Você parece um professor de escola dominical. 856 01:07:42,667 --> 01:07:44,583 E você é um jovem. 857 01:07:44,667 --> 01:07:48,625 - Eu amo pessoas decentes. - Claro. 858 01:07:56,708 --> 01:07:58,625 Você conseguiu falar com Sirén? 859 01:07:59,542 --> 01:08:02,250 - Bom dia para você também. - Você fez? 860 01:08:02,333 --> 01:08:04,875 - Eu não tive tempo. - Você não teve tempo? 861 01:08:04,958 --> 01:08:08,625 - Com licença, você tem porta-notas? - Vou buscá-los. 862 01:08:10,250 --> 01:08:15,167 - Isso é muito importante para mim. - Sim. Estou um pouco ocupado no momento. 863 01:08:15,250 --> 01:08:17,292 Ah, isso é mais importante? 864 01:08:17,375 --> 01:08:18,917 Você poderia trazer água? 865 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 - Estamos aquecendo nossas vozes. - Claro. 866 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 É normal 867 01:08:22,583 --> 01:08:26,750 que o produtor do evento traz água para os artistas? 868 01:08:26,833 --> 01:08:29,750 Bem, não temos muita hierarquia aqui. 869 01:08:29,833 --> 01:08:32,208 É possível que você tenha mentido? 870 01:08:32,917 --> 01:08:36,542 Sobre isso. E tudo mais também. 871 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 - Huh? - Você nem conhece Sirén. 872 01:08:40,583 --> 01:08:43,167 Eu nunca deveria ter confiado em você. 873 01:08:43,250 --> 01:08:45,000 - Eu o conheço... - Pare. 874 01:08:46,125 --> 01:08:50,083 Eu não quero saber. Não quero nada de você. 875 01:08:50,167 --> 01:08:56,833 Você é um palhaço lamentável. Tudo é uma piada para você. 876 01:08:59,292 --> 01:09:02,583 Estou aqui apenas por uma noite porque eu preciso. 877 01:09:02,667 --> 01:09:05,167 Então voltarei a viver minha vida. 878 01:09:05,250 --> 01:09:08,708 Você pode continuar brincando por aqui. 879 01:10:31,917 --> 01:10:35,583 Me desculpe, mas a coisa da Sirén não deu certo. 880 01:10:37,792 --> 01:10:41,833 - Você disse que cuidou disso. - Sim. Foi uma informação errada. 881 01:10:41,917 --> 01:10:44,375 Desculpe. 882 01:10:45,750 --> 01:10:49,833 Foi a única coisa isso é importante para mim agora. 883 01:10:54,208 --> 01:10:56,458 Esta noite é o baile. 884 01:10:56,542 --> 01:10:59,792 Definitivamente. Vamos festejar esta noite. 885 01:11:02,292 --> 01:11:04,542 Você quer que eu esteja lá? 886 01:11:04,625 --> 01:11:06,667 Faça o que quiser. 887 01:11:36,667 --> 01:11:37,708 VIRADA DAS MULHERES 888 01:11:37,792 --> 01:11:39,042 VEZ DOS HOMENS 889 01:11:48,000 --> 01:11:51,958 DANÇA DE ENCERRAMENTO 890 01:13:08,000 --> 01:13:11,042 Ei! Companheiro! 891 01:13:12,292 --> 01:13:17,375 - Vou pegar isso emprestado. - Ganhei da minha mãe! 892 01:13:18,875 --> 01:13:20,250 Aqui está a licença! 893 01:13:59,208 --> 01:14:03,833 É verdade que quanto mais devagar você anda na floresta, 894 01:14:03,917 --> 01:14:07,958 quanto mais você observa natureza ao seu redor? 895 01:14:08,042 --> 01:14:14,875 Eu queria testar se é verdade. Esta é a caminhada Polypore. 896 01:14:20,333 --> 01:14:23,500 As maçãs que deixei aqui sumiram... 897 01:14:32,000 --> 01:14:33,583 Siiri Mustonen. 898 01:14:36,833 --> 01:14:38,583 Com licença? O que? 899 01:14:41,667 --> 01:14:43,000 Sim. 900 01:14:43,875 --> 01:14:45,792 Claro. 901 01:14:45,875 --> 01:14:47,583 O que for mais adequado para você. 902 01:14:48,417 --> 01:14:50,208 Em 30 minutos? Claro. 903 01:14:50,292 --> 01:14:52,292 Eu voltarei com você. 904 01:14:56,042 --> 01:14:59,375 Você poderia, por favor, chamar um táxi para mim? 905 01:15:54,958 --> 01:15:56,833 Com licença. 906 01:16:09,250 --> 01:16:10,292 Sim. 907 01:16:11,208 --> 01:16:14,250 Ela está bem aqui. 908 01:16:24,000 --> 01:16:25,875 Sim, ela está aqui. 909 01:16:25,958 --> 01:16:27,250 Um momento. 910 01:16:28,042 --> 01:16:29,292 Jaakko Sirén está ligando. 911 01:16:30,583 --> 01:16:34,208 - Você disse que não deu certo. - Sim. 912 01:16:34,292 --> 01:16:37,542 - Acho que deveríamos falar com ele. - Eu não o quero mais. 913 01:16:39,208 --> 01:16:40,667 O que? 914 01:16:40,750 --> 01:16:43,042 Uma advogada seria melhor. 915 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Estamos tentando contatá-lo por muitos dias. 916 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Sim, mas ele não é necessário agora. 917 01:16:53,750 --> 01:16:56,458 - Você quer cancelar tudo? - Sim. 918 01:16:56,542 --> 01:16:57,792 Você tem 100% de certeza? 919 01:16:57,875 --> 01:17:00,375 Quantas vezes você vai me perguntar isso? 920 01:17:02,708 --> 01:17:06,667 Siiri, você deveria viver um pouco? 921 01:17:06,750 --> 01:17:10,833 É terrível ver você perguntar minha permissão para tudo, 922 01:17:10,917 --> 01:17:12,583 como um cocker spaniel. 923 01:17:22,958 --> 01:17:24,125 Olá. 924 01:17:24,208 --> 01:17:25,542 Sim. 925 01:17:25,625 --> 01:17:29,708 Infelizmente houve um mal-entendido, 926 01:17:29,792 --> 01:17:33,458 e o ministro não precisa os serviços do seu advogado. 927 01:17:35,333 --> 01:17:36,875 Sim. 928 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 Foi meu erro. 929 01:17:40,625 --> 01:17:43,375 Posso perguntar como você conseguiu meu número? 930 01:18:16,708 --> 01:18:19,250 Você não está com calor usando essa jaqueta? 931 01:18:21,292 --> 01:18:24,292 Suar um pouco é bom para o metabolismo. 932 01:18:26,292 --> 01:18:29,250 Como está sua situação habitacional? 933 01:18:32,500 --> 01:18:34,583 Tudo ficará bem. 934 01:18:37,167 --> 01:18:41,958 Eu ouvi um boato que você faliu. É verdade? 935 01:18:46,083 --> 01:18:47,417 Ah, desculpe. 936 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 Achei que tinha silenciado meu telefone. 937 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Os operadores de telemarketing continuam me ligando. 938 01:18:54,500 --> 01:18:55,833 Vamos apenas dançar. 939 01:19:04,750 --> 01:19:06,792 Petri, não posso fazer isso. 940 01:19:08,250 --> 01:19:09,583 Não precisamos dançar. 941 01:19:09,667 --> 01:19:11,625 Eu não quis dizer isso. 942 01:19:12,500 --> 01:19:14,542 O que você quis dizer? 943 01:19:14,625 --> 01:19:16,875 Nosso relacionamento. 944 01:19:16,958 --> 01:19:22,583 Se você não consegue ser honesto sobre nada, não há futuro para nós. 945 01:19:22,667 --> 01:19:25,167 Eu ia propor a você. 946 01:19:29,375 --> 01:19:31,458 Eu tenho um anel e tudo. 947 01:19:38,458 --> 01:19:41,458 Podemos dançar essa música antes de você ir? 948 01:19:55,833 --> 01:20:02,417 Espero que pelo menos as coisas entre vocês e sua filha estão bem. 949 01:20:12,583 --> 01:20:17,000 Obrigado. Desejo a você uma noite cheia de amor. 950 01:20:42,625 --> 01:20:46,917 - Esta foi uma noite agradável. - Sim, foi divertido. 951 01:20:51,042 --> 01:20:52,750 Aconteceu alguma coisa? 952 01:20:56,417 --> 01:20:59,083 Eu pensei que ia conseguir esse emprego, 953 01:20:59,167 --> 01:21:01,750 mas agora parece que meu chefe me odeia. 954 01:21:01,833 --> 01:21:07,542 Acho que não vou me mudar para Zurique o que significa que sim, 955 01:21:07,625 --> 01:21:08,958 podemos ir a um encontro. 956 01:21:10,792 --> 01:21:12,250 Ou deveríamos apenas fazer sexo? 957 01:21:12,333 --> 01:21:15,750 Nós não queremos um relacionamento à distância, não é? 958 01:21:15,833 --> 01:21:18,042 Eu sou casado. 959 01:21:21,375 --> 01:21:24,417 Se você não está interessado em mim, por que você continua me encarando? 960 01:21:24,500 --> 01:21:25,583 Olhando para você? 961 01:21:26,958 --> 01:21:31,875 Desculpe. Ainda devo estar em minha função de trabalho. De novo. 962 01:21:31,958 --> 01:21:36,042 Só estou muito preocupado com você. 963 01:21:36,125 --> 01:21:40,375 Como profissional de saúde. E como ser humano, claro. 964 01:21:41,250 --> 01:21:42,458 Como profissional. 965 01:21:46,250 --> 01:21:47,667 Oi. 966 01:21:49,708 --> 01:21:55,917 Muito obrigado. Faremos uma pequena pausa. 967 01:21:56,000 --> 01:21:59,375 DJ Yantzu irá entretê-lo. 968 01:22:04,542 --> 01:22:08,500 Está tudo bem se pagarmos a última parcela amanhã 969 01:22:08,583 --> 01:22:11,292 quando a pensão de invalidez de Hannu vem? 970 01:22:13,458 --> 01:22:14,500 Claro. 971 01:22:28,458 --> 01:22:34,375 Ou que tal você não pagar nada? 972 01:22:38,500 --> 01:22:40,792 E 973 01:22:40,875 --> 01:22:42,458 Eu vou te dar isso 974 01:22:47,167 --> 01:22:49,292 Presente de fã VIP. 975 01:22:49,375 --> 01:22:51,292 Deveríamos ser capazes de ficar empatados. 976 01:23:00,000 --> 01:23:01,417 De jeito nenhum... 977 01:23:03,583 --> 01:23:06,125 Tem uma gravura e tudo. 978 01:23:08,375 --> 01:23:12,250 "Com amor, Petri" 979 01:23:20,917 --> 01:23:22,542 Obrigado, Petri. 980 01:23:46,583 --> 01:23:48,333 Você está indo embora? 981 01:23:48,417 --> 01:23:51,417 Sim, liguei para o motorista e disse a ele para me pegar. 982 01:23:52,167 --> 01:23:54,333 Estou com uma enxaqueca terrível. 983 01:24:08,708 --> 01:24:10,458 Dê o trabalho para mim. 984 01:24:14,375 --> 01:24:16,875 Eu seria melhor nisso do que Daniel. 985 01:24:19,708 --> 01:24:23,333 - Explique como. - Eu trabalho mais que ele. 986 01:24:26,375 --> 01:24:28,542 OK. 987 01:24:28,625 --> 01:24:30,333 Daniel tem um problema com drogas. 988 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Cocaína. 989 01:24:36,708 --> 01:24:39,875 Eu não queria te contar, mas achei que você deveria saber. 990 01:24:45,417 --> 01:24:46,750 Você está mentindo. 991 01:24:52,458 --> 01:24:54,833 Com uma cara séria. 992 01:25:00,542 --> 01:25:02,000 Você quer o emprego? 993 01:25:02,875 --> 01:25:04,250 Sim eu faço. 994 01:25:04,333 --> 01:25:06,375 - É seu se você fizer isso. - Eu faço. 995 01:25:06,458 --> 01:25:08,750 - Ótimo. - Ótimo. 996 01:25:10,750 --> 01:25:13,333 Vou perguntar aos suíços para lhe enviar o contrato. 997 01:25:15,917 --> 01:25:17,917 - Vejo você amanhã. - Vê você. 998 01:25:37,250 --> 01:25:40,083 Com licença. Eu gostaria de um coquetel. 999 01:25:40,708 --> 01:25:42,042 Que tipo de coquetel? 1000 01:25:43,500 --> 01:25:45,833 Não importa. Algo bom. 1001 01:25:47,250 --> 01:25:50,083 - Acabei de conseguir um emprego. - Parabéns. 1002 01:25:50,167 --> 01:25:53,833 Obrigado. Isso é tão bom. 1003 01:25:54,958 --> 01:25:56,208 Sim. 1004 01:26:06,375 --> 01:26:07,750 Oi. 1005 01:26:10,167 --> 01:26:15,333 - Lena-Maj quer me levar para Zurique. - Sem chance. Seriamente? 1006 01:26:15,417 --> 01:26:17,667 - Parabéns. - Obrigado. 1007 01:26:20,083 --> 01:26:23,625 - Você pode dizer isso. - Dizer o que? 1008 01:26:23,708 --> 01:26:27,250 Que você está com inveja. 1009 01:26:28,250 --> 01:26:30,125 Eu não estou com inveja. 1010 01:26:30,208 --> 01:26:32,333 Tenho a questão dos EUA chegando. 1011 01:26:33,667 --> 01:26:35,958 Que coisa dos EUA? 1012 01:26:36,042 --> 01:26:38,333 Eu não te contei? 1013 01:26:39,625 --> 01:26:44,708 Vou trabalhar na Michelle Obama equipe de mídia social da campanha presidencial. 1014 01:26:44,792 --> 01:26:49,042 Michelle não quer as pessoas ainda não sabem, então não conte a ninguém. 1015 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 - Aqui você vai. - Obrigado. 1016 01:26:52,000 --> 01:26:54,167 Vou mijar. Fique de olho na minha cerveja. 1017 01:26:59,792 --> 01:27:02,833 Nós dois somos solteiros, para que possamos nos divertir novamente. 1018 01:27:02,917 --> 01:27:04,083 Sim. 1019 01:27:06,250 --> 01:27:07,750 Por que você está de mau humor? 1020 01:27:09,542 --> 01:27:12,083 - Ulla. - Ah, não é nada. 1021 01:27:12,167 --> 01:27:16,583 Se ele é tão pouco confiável e ridículo, que bom que você saiu. 1022 01:27:16,667 --> 01:27:18,333 Eu acho que você está certo. 1023 01:27:18,417 --> 01:27:21,208 Ele deve ter inventado a coisa da filha. 1024 01:27:21,292 --> 01:27:23,667 - Para ganhar pontos de pena. - Vamos. 1025 01:27:23,750 --> 01:27:28,167 Duvido que ela exista. Alguém viu a filha dela? 1026 01:27:28,250 --> 01:27:32,125 Ele sempre fala sobre ela e diz coisas boas sobre ela. 1027 01:27:32,208 --> 01:27:34,250 Ele está muito orgulhoso dela. 1028 01:27:34,333 --> 01:27:38,417 Ele fala muito, mas é um perdedor lamentável. 1029 01:27:38,500 --> 01:27:40,417 Henkka, isso é o suficiente. 1030 01:27:52,375 --> 01:27:54,292 Você está errado. 1031 01:27:56,708 --> 01:27:58,042 Você a conheceu? 1032 01:27:58,125 --> 01:28:01,875 Não. Ela era estranha. Deve ser do próximo condado. 1033 01:28:21,167 --> 01:28:22,375 Oi. 1034 01:28:25,333 --> 01:28:27,708 Me desculpe por ter dito que você é um palhaço lamentável. 1035 01:28:28,792 --> 01:28:30,750 Eu sou um palhaço lamentável. 1036 01:28:30,833 --> 01:28:32,167 Não, você não está. 1037 01:28:33,417 --> 01:28:35,625 Eu sou um palhaço lamentável. 1038 01:28:36,375 --> 01:28:38,500 Você está indo muito bem. 1039 01:28:38,583 --> 01:28:43,542 Estou sem teto e fui à falência. 1040 01:28:43,625 --> 01:28:46,625 Também sou solteiro, então não sei. 1041 01:28:46,708 --> 01:28:51,125 Você também tem um cavalo de corrida com arreios que tem problemas no quadril. 1042 01:28:51,208 --> 01:28:53,125 Verdadeiro. Acima de tudo. 1043 01:28:54,833 --> 01:28:56,375 A propósito, 1044 01:28:57,208 --> 01:28:58,542 Eu consegui o emprego. 1045 01:29:00,458 --> 01:29:01,917 Parabéns. 1046 01:29:02,667 --> 01:29:04,667 Eu não quero isso. 1047 01:29:04,750 --> 01:29:06,375 Eu odeio meu trabalho. 1048 01:29:06,458 --> 01:29:08,917 - O que você tem na sua cara? - Onde? 1049 01:29:09,000 --> 01:29:11,333 Seu rosto está parcialmente vermelho. De novo. 1050 01:29:11,417 --> 01:29:12,833 Porra. Foi o coquetel. 1051 01:29:12,917 --> 01:29:16,708 - Estou tendo um ataque de pânico novamente. - Você está em pânico? 1052 01:29:16,792 --> 01:29:19,667 Ajude-me a encontrar meu inalador para asma. 1053 01:29:36,792 --> 01:29:39,000 - Oi. - Minha jaqueta. 1054 01:29:40,292 --> 01:29:41,833 Dê-me minha jaqueta! 1055 01:32:07,625 --> 01:32:08,833 Huh? 1056 01:32:08,917 --> 01:32:11,542 - Claro que não. - Quem é? 1057 01:32:14,708 --> 01:32:17,417 Provavelmente o administrador da falência. 1058 01:32:17,500 --> 01:32:20,875 - Ele está me ligando a noite toda. - Bem, você deveria responder? 1059 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 Petri Mustonen. 1060 01:32:34,667 --> 01:32:37,125 Sim. Oi. 1061 01:32:37,208 --> 01:32:38,875 Estou a caminho. 1062 01:32:40,083 --> 01:32:41,917 - Merda. - O que é? 1063 01:32:42,000 --> 01:32:44,208 - Esqueci as coroas. - Coroas? 1064 01:32:44,292 --> 01:32:48,375 Para os vencedores do concurso de canto. Eles estão no meu carro. Vir. 1065 01:33:00,792 --> 01:33:03,667 Merda. Esqueci de recarregar o carro. 1066 01:33:20,083 --> 01:33:25,083 -É Ulla? - Pode ser. 1067 01:33:25,750 --> 01:33:27,375 O que ela disse? 1068 01:33:29,417 --> 01:33:30,500 Bem? 1069 01:33:33,333 --> 01:33:37,750 - Muito legal. - Muito legal? Muito bom. 1070 01:33:37,833 --> 01:33:39,458 Muito bom. 1071 01:33:40,833 --> 01:33:42,958 Quanto tempo temos que caminhar? 1072 01:33:44,625 --> 01:33:46,042 Meia hora. 1073 01:33:46,125 --> 01:33:48,167 - Inversão de marcha. - Fale sério. 1074 01:33:48,250 --> 01:33:50,333 - Eu sou. - Fui espancado. 1075 01:33:50,417 --> 01:33:53,333 - Estou desempregado. - Estou falido. 1076 01:33:58,375 --> 01:34:02,083 - Onde está sua bolsa? - Provavelmente na pista de dança. 1077 01:34:02,167 --> 01:34:05,250 - Devemos ir buscá-lo? - Não. 1078 01:34:07,333 --> 01:34:11,042 Merda. Estou caindo.